Día Nacional de los Sobrevivientes
El sábado anterior al día de Acción de Gracias de cada año, AFSP patrocina el Día Nacional de los Sobrevivientes del Suicidio y organiza, en más de 200 ciudades dentro y fuera de los Estados Unidos, conferencias para ayudar a los sobrevivientes a sanar. Las conferencias se transmiten en vivo por Internet (webcast) y quedan disponibles todo el año en el sitio de Internet de AFSP.
Agradecemos muy especialmente a las siguientes personas por su trabajo en la traducción al español y la voz superpuesta del programa: Dr. Christine Moutier y Dr. Sidney Zisook, copresidentes del capítulo de AFSP en San Diego, CA; Lizette Martinez; Dr. Gabrielle Cerda, Zulma Galvan, Dr. Lindia Willies-Jacobo y Megan O’Connor del centro de media de la UCSD. Agradecemos a Lucía Skinner por la traducción de la página de internet de AFSP.
Voces Superpuestas
Mario Bialostozky.................. voz para el Dr. Sidney Zisook, Christian Pitkin, Robert Gebbia
Emerick Gallego-Arteche..... voz para el Dr. John R. Jordan
Zulma Galvan......................... voz para Joanne L. Harpel y Debra Clancy
Maria Leon............................. voz para Peggy Morse
Sarahi Loya............................ voz para Lizette Martinez
Sandra Pesante..................... voz para Luanne Cali
ACERCA DE LOS PANELISTAS DEL PROGRAMA DEL 2008:
- Luanne Cali perdió a su pareja, Linda Konu, en el 2004. Linda de 48 años trabajaba como administradora de una construcción. Luanne y Linda se conocieron en el ejército (Army) en 1975 y fueron “pareja durante 4 años, mejores amigas y almas gemelas”.
- Lizette Martinez perdió a su hermano de 24 años de edad, Miguel, en el 2004. Miguel era ingeniero de grabación y sonido.
- Peggy Morse. Su único hijo, Bryan Michael Gajdarik, se quitó la vida en junio de 1997. Acababa de cumplir 16 años.
- Christian Pitkin perdió a su padre, un ejecutivo con mucha experiencia en la industria de aislantes y fibra de vidrio, en el 2003 a la edad de sesenta siete años de edad. Christian describe a su padre como “la primera persona a la que él iría para pedir consejo”.
- Debra Clancy perdió a su esposo y amor desde la secundaria, David (de 35 años de edad), en febrero de 1995. David era veterano de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y electricista. Debra tenía 3 hijos de 7, 9 y 11 años.
- Robert Gebbia ha sido el Director Ejecutivo de AFSP desde 1997.
- Joanne Harpel después de haber servido en la Junta Directiva de AFSP, asumió el cargo de la primera Directora de Iniciativas de Supervivientes en el 2002. Joanne es superviviente del suicidio de su hermano, Stephen, en 1993. Stephen se graduó de la Universidad de Yale y de la Escuela de Derecho de Harvard.
- John R. (“Jack”) Jordan, Ph.D., psicólogo en práctica privada que se especializa en duelo, es el fundador y director del Family Loss Project (Proyecto de pérdida en la familia) que es un grupo de investigación y clínica con base en Boston, MA. El Dr. Jordan ha trabajado con supervivientes por más de veinticinco años y es el coautor del libro After Suicide Loss: Coping with Your Grief, disponible a través de AFSP.
- Sidney Zisook, M.D., es profesor y director del programa de residencia y entrenamiento del departamento de psiquiatría de la Universidad de California en San Diego. El Dr. Zisook es mejor conocido por su trabajo acerca del duelo, estrés, estados de ánimo, suicidio y educación psiquiátrica. Por este trabajo Dr. Zisook ha ganado numerosos premios.
Notas Técnicas
Las computadoras personales (PC) requieren la versión 9 o más moderna de Windows Media Player. La versión más avanzada puede bajarse del sitio de Microsoft en www.microsoft.com/windows/windowsmedia. Para conocer quá versión tiene abra el programa y haga clic en “Help (Ayuda)” y luego en “Player About Windows Media Player (Sobre Windows Media Player)”. Su computadora también necesita una tarjeta de sonido y bocinas.
Las computadoras Mac requieren el Flip4Mac plug-in, que hace posible que las computadoras Mac puedan abrir folders de Windows Media por medio del QuickTime player provisto. El Flip4Mac plug-in es gratis y puede bajarse en www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx.
Vea el webcast en inglés
